Microsoft hat seit 2021 damit begonnen die Standard-Authentifizierung für seine Maildienste (POP3, IMAP, SMTP) zu deaktivieren. Zuerst bei inaktiven und ab 2023 auch bei aktiven Mandanten: Quelle
Wie man (aktuell noch) den SMTP-Versand mit Joomla via MS365 benutzen kann wird hier erläutert. (Tipp von webman-webdesign.de)